The U.K. and Germany remain the fintech leaders in Europe, but the growth of two other markets shows that location is less important than ever.