According to the coffee company, today's disruption was related to an internal technology update malfunction — not the global WannaCry cyberattack.